Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to dovetail with sth

  • 1 dovetail

    A n Constr ( joint) assemblage m à queue-d'aronde ; ( part of joint) queue-d'aronde f.
    B vtr
    1 fig faire concorder [plans, policies, research, arguments] (with avec) ;
    2 Constr assembler [qch] à queue-d'aronde [pieces].
    C vi fig ( also dovetail together) bien cadrer ensemble ; to dovetail with sth cadrer avec qch.

    Big English-French dictionary > dovetail

  • 2 dovetail

    1. noun
    (Carpentry) Schwalbenschwanzverbindung, die
    2. intransitive verb
    (fig.): (fit together) [Vorbereitungen, Zeitpläne:] aufeinander abgestimmt sein
    * * *
    ˈdove·tail
    I. vi
    ▪ to \dovetail with [or into] sth mit etw dat übereinstimmen, genau zu etw dat passen
    their plans \dovetailed conveniently with ours ihre und unsere Pläne waren perfekt aufeinander abgestimmt
    II. vt
    1. (join together)
    ▪ to \dovetail sth in wood durch einen Schwalbenschwanz verbinden; in metal etw verzinken [o mit einem Zinken versehen]
    ▪ to \dovetail sth with sth etw mit etw dat verzahnen
    2. ( fig)
    ▪ to \dovetail sth with [or into] sth etw an etw akk anpassen [o mit etw dat koordinieren]
    to \dovetail dates Termine aufeinander abstimmen
    III. n (wood) Schwalbenschwanz m; (metal) Zinken m
    * * *
    ['dʌvteɪl]
    1. n
    Schwalbenschwanz m
    2. vt
    (schwalbenschwanzförmig) überblatten; (fig) plans koordinieren
    3. vi
    (plans) übereinstimmen
    * * *
    dovetail [ˈdʌvteıl]
    A s TECH
    a) Schwalbenschwanz m, Zinken m
    b) Schwalbenschwanzverbindung f
    B v/t
    1. TECH verschwalben, verzinken
    2. einfügen, -passen ( beide:
    into in akk)
    3. fig abstimmen (to auf akk)
    C v/i
    1. (into) genau passen (in akk), genau angepasst sein (dat)
    2. genau ineinanderpassen oder -greifen
    * * *
    1. noun
    (Carpentry) Schwalbenschwanzverbindung, die
    2. intransitive verb
    (fig.): (fit together) [Vorbereitungen, Zeitpläne:] aufeinander abgestimmt sein
    * * *
    v.
    verzinken v.

    English-german dictionary > dovetail

  • 3 dovetail

    'dove·tail [ʼdʌvteɪl] vi
    to \dovetail with [or into] sth mit etw dat übereinstimmen, genau zu etw dat passen;
    their plans \dovetailed conveniently with ours ihre und unsere Pläne waren perfekt aufeinander abgestimmt vt
    to \dovetail sth in wood etw verschwalben [o durch einen Schwalbenschwanz verbinden]; in metal etw verzinken [o mit einem Zinken versehen];
    to \dovetail sth with sth etw mit etw dat verzahnen;
    2)( fig)
    to \dovetail sth with [or into] sth etw an etw akk anpassen [o mit etw dat koordinieren];
    to \dovetail dates Termine aufeinander abstimmen n
    ( wood) Schwalbenschwanz m; ( metal) Zinken m

    English-German students dictionary > dovetail

См. также в других словарях:

  • Krockathon — infobox music festival music festival name = K Rockathon location = Central New York years active = 1996 present founders = K Rock Syracuse 100.9 FM 106.5 FM K Rock Utica 94.9 FM dates = K Rockathon 1: July 28, 1996 K Rockathon 2: July 13, 1997 K …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»